品質越好的翡翠,其種水越好,內部比較通透,表面富有較高的光澤度,其中以玻璃種、冰種為上品,而次品的種水很差,沒什么光澤,若是人工合成的話,其表面比較干澀,內部渾濁,瑕疵多。
2、顏色
優質的翡翠顏色均勻透亮,鮮艷比較鮮艷,看起來比較純正、自然,沒有雜色,若是出現飄花的話,看起來就像流動的美感一樣,其價值更高,而次品的顏色不純,雜色多,經過染色后看起來就很假,深淺不一。
3、裂紋
裂紋也是影響翡翠價值的重要因素,優質的翡翠幾乎是沒什么裂紋,透明度很高,看起來給人一種晶瑩透亮的感覺,裂紋越多,則說明品質越差,而假的翡翠比較干凈,但內部中常伴有氣泡產生。